When I originally programmed this function I was essentially acting as a code-monkey i.e. "JUST WORK PLEASE". Looking at the code now I see there's a simple function to do essentially the same task, converting from the iterative format I was using to the cleaner and more functional ~mapcar~.